第102章 一次千载难逢的机会 (2 / 2)
看书哩kanshuli.com
“喝完咱们的,吃完你们的,让他们继续逛,继续买!”
围在周围的各省同志听得茅塞顿开,连声道谢后赶紧跑回自己的展位去准备。
人群散去,方知远依旧站在原地没有走。
晨光穿过展馆高高的玻璃天窗,正好打在赵书禾的身上。她正偏着头跟钱小曼交代着一会的报价单。
方知远看着人群中那个闪闪发光的女孩,一时之间晃了神。直到赵书禾察觉到视线,转过头疑惑地看他,方知远才回过神来,结结巴巴地说了一句“谢谢你”转身落荒而逃。
赵书禾看着他奇怪的背影,耸了耸肩,继续忙自己的。
上午九点,展馆正式开放。
不过今天上午进场的外宾明显不如昨天多。大部分是昨天已经交谈过的老客户来补单,或者是国内的参观代表。
就在这时,广交会主办方的负责人王主任,带着两个秘书,到了S省的展台前。
李守家以为是来查岗的,赶紧迎上去。
“李副厅长,你们省今天有福气了。”王主任笑呵呵地打招呼,说着又看向了赵书禾,“赵书禾同志,你过来一下。”
赵书禾放下手里的单子走上前。
王主任说道:“是这样的,部委刚刚下发了紧急通知。明天上午,会有好几个国家的商务代表团,组成联合考察组,专门来咱们广州展馆进行全面考察。领导高度重视!”
“昨天你们S省展台的表现,领导都看见了。你接待外宾时的外语水平和应变能力,是今年展厅里最突出的。组委会经过开会决定,明天上午的大会上,我们邀请你,作为此次参展的各省一线代表,上台向多国代表团做一次英文的公开外贸发言。”
“王主任您放心!我一定准备好发言稿。”赵书禾没有推辞,接下了这个任务。
“好!我相信你的觉悟。今天上午外宾少,你把摊子交给他们,赶紧去展台后面的办公室,专门写这篇演讲稿!下午四点前,交给我审一审!”
赵书禾拿着自己的笔记本,进了展台后方的一间小办公室。
赵书禾想着面对这种跨国别、高规格的演讲,单纯的推销话术显得太俗,空喊口号又会引起老外的反感。
她闭上眼睛,意识直接沉入了脑海深处的系统资料库,找到了商业英语。
“各位老师,1977年的秋季广交会,面向多国联合商务代表团。如何写一篇不卑不亢、既能拉近距离,又能讲哭所有老外的英文演讲稿?”赵书禾在意识里发问。
第一个是那位女老师。
“同学,面对老外,别讲空洞的大道理。要打深情牌,你以写信的形式开头:‘亲爱的朋友,很高兴在这里相遇。你们跨越了半个地球,离开妻子和孩子来到这里,是为了给你们的家乡带去发展。而我们,离开家乡和工厂,站在这里,也是为了建设我们的祖国。’这种全人类共通的‘乡愁和希望’才能引起共情。”
结束后画面一闪,第二个年轻男老师出现:“可以讲历史,我们的祖先通过丝绸之路与他们的国家往来上千年,今天,我们延续的正是这条路。买卖,不仅仅是金钱交换,更是两种文明在历史长河中的握手,我们要传递一种‘和而不同,互利共赢’的大国气度。”
接着,第三个是个老教授:“你要知道在过去的岁月里,东方的许多好东西,他们是通过火炮和掠夺带走的!这些话不能直接说。这次你可以说:现在是和平年代,我们的传统工艺、我们的国家瑰宝,现在敞开大门,放在广交会的展台上。你们,可以带着尊重,平等地买走它们!”
赵书禾听着听着,自己都不自觉的泪流满面了,她赶紧擦干眼泪,开始一行一行地写下这篇融合了感性共鸣、商务诚意与文化底气的演讲稿。
下午两点半。
赵书禾推开小办公室的门,拿着两页写得密密麻麻的英文稿纸,找到了正在走廊里和人谈话的展会负责人王主任。另外附了一份中文的直译版。
“王主任,稿子写好了。”赵书禾双手递过去。
“这么快?”王主任接过来,看向那份中文直译稿。他看到了那句“两千年文明在展台上的无声诉说”看到了最后那段带着中国脊梁骨的商业宣言。
“写得太好了……写得太好了!这才是咱们大国该有的底气!这才是咱们老百姓心里最真实的人情味啊!赵书禾同志,明天的大会,你就拿着这篇稿子,一个字都不许改!”